老师的话 | 好邻居

Posted by admin on September 12, 2011 in 老师的话 | 5 comments

张三向李四借磨刀石。

李四：“好！但不可带走，在此地磨即可。”张三只好就地而磨。

隔日，李四向张三借木梯，张三：“好！但不能带回去，在此攀登吧！”

Zhāng Sān xiàng Lǐ Sì jiè módāoshí.

Lǐ Sì: “Hǎo! Dàn bù kě dài zǒu, zài cǐ dì mó jíkě.” Zhāng Sān zhǐhǎo jiù dì ér mó.

Gérì, Lǐ Sì xiàng Zhāng Sān jiè mù tí, Zhāng Sān: “Hao! Dàn bù néng dài huíqu, zài cǐ pāndēng ba!”

Zhang San meminjam batu asah kepada Li Si.

Li Si berkata, “Baik! Tapi jangan dibawa pulang, silakan mengasah di sini saja.” Zhang San terpaksa mengasah di situ.

Selang sehari, Li Si meminjam tangga kepada Zhang San. Zhang San berkata, “Baik! Tapi jangan dibawa pulang, silakan memanjat di sini!”