老师的话 | 中国故事——葫芦福禄(Labu Hijau Melambangkan Kebahagiaan dan Kemakmuran)

Posted by admin on Desember 31, 2010 in 老师的话 | 1 comment

葫芦是一种瓜类植物，可以当蔬菜食用，但若是不吃它，等果食熟透了，晒干、挖空，则用途更多。晒干的空心葫芦可以装水，装酒，甚至用来装醋、装药；剖成两半的干葫芦，也可以当成舀水的勺子。

中国人对葫芦特别具有好感，这不仅是因为它可以食用，可以做成器具，又因为葫芦与『福禄』音相似，所以将它视为吉祥的象征。此外，不少传说故事，也和葫芦有关：

我们称医生行医为『悬壶济世』，这句成语的由来是这样的：东汉末年，有一位老先生在市场上卖药，他的药铺门口挂了一个葫芦，老先生的药很有效，所以大家称他为壶公，后来有人发现，壶公在每天关门之后，就钻到葫芦里去，据说，壶公的葫芦里布置得有如一间豪华的房间呢。

八仙中的李铁拐，跛了一条腿，撑着一根拐杖，肩上背着一个葫芦，里面装着药，李铁拐常用葫芦里德药救助凡人，有人说他的药是仙丹，那怎么不先医医他自己的跛脚呢？

在『西游记』中，有一对金角大王、银角大王，他们有一个神奇的葫芦，只要把葫芦对准某人，念他的名字，这个人就会被吸进葫芦跑下出去。也由这个故事的流传，葫芦逐渐演变成可收妖的宝物。

中国人的吉祥图案里，也常画花缠绕，果实累累的葫芦，因为葫芦的种子很多，所以象征『多子多孙多福禄』。

Labu Hijau Melambangkan Kebahagiaan dan Kemakmuran

Labu hijau tidak hanya sekedar sebagai sayur-sayuran. Jika dikeringkan dan dikeruk bagian dalamnya, maka dapat digunakan untuk menyimpan air, anggur, cuka dan obat. Dan bila dibelah menjadi dua bagian, maka dapat digunakan untuk mengambil air. Labu hijau ini dapat digunakan untuk berbagai macam keperluan.

Orang-orang Tionghoa menyukai labu hijau tidak hanya karena dirasakan serba guna, tetapi juga karena sebutan dalam bahasa Mandarin untuk labu hijau berbunyi seperti kata kebahagiaan dan kemakmuran, “fu lu”. Dengan demikian, berarti labu hijau melambangkan kebahagiaan dan keberuntungan.

Dalam mitos kuno dan legenda-legenda, labu hijau menjadi sesuatu yang sangat spesial di mata orang banyak.

Selain itu, karena labu hijau memiliki banyak biji, maka tumbuhan ini diibaratkan dengan istilah “banyak anak banyak rejeki.”