老师的话 | 联络站

Posted by admin on Oktober 20, 2010 in 老师的话 | 13 comments

有一次，我下了火车，在联络站上要改乘另一列火车到一个游览区去。可是我因事离站，迟了几分钟，没赶上车，只好在车站里枯坐，等候下一班火车。本来很快地就可以到达那风景优美的地方，但是我现在却守候在灰尘飞扬，人声吵杂的处所。原因是我错过了那一班火车。在人生的旅程上，也有许多联络站。我们若不注意，稍一疏忽，失去了联络，就需要等候，而且还要受苦。

Yǒu yí cì, wǒ xià le huǒchē, zài liánluòzhàn shàng yào gǎi chéng lìng yí liè huǒchē dào yí gè yóulǎnqū qù. Kěshì wǒ yīn shì lí zhàn, chí le jǐfēnzhōng, méi gǎnshàng chē, zhǐhǎo zài chēzhàn lǐ kūzuò, děnghòu xià yì bān huǒchē. Běnlái hěnkuài de jiù kěyǐ dàodá nà fēngjǐng yōuměi de dìfāng, dànshì wǒ xiànzài què shǒuhòu zài huīchén fēiyáng, rénshēng chǎo zá de chùsuǒ. Yuányīn shì wǒ cuòguò le nà yì bān huǒchē. Zài rénshēng de lǚchéng shàng, yě yǒu xǔduō liánluòzhàn. Wǒmen ruò bú zhùyì, shāo yī shūhū, shīqù le liánluò, jiù xūyào děnghòu, érqiě hái yào shòukǔ。

Berkoneksi

Suatu hari, saya turun dari kereta api, kemudian saya segera menuju ke bagian transit untuk naik kereta berikutnya menuju ke tempat wisata lainnya. Karena sesuatu hal, saya harus meninggalkan stasiun, sehingga saya terlambat beberapa menit untuk naik ke kereta itu. Dengan terpaksa saya harus menunggu di ruang tunggu untuk naik kereta yang berikutnya. Seharusnya saya dapat tiba lebih awal di tempat wisata yang sangat indah pemandangannya, tapi akhirnya sekarang saya harus menunggu di tempat yang berdebu dan ramai sekali hanya karena saya terlambat naik kereta yang sebelumnya. Begitu juga dalam kehidupan kita, banyak sekali kesempatan untuk berkoneksi. Jika kita tidak memperhatikan atau kita mengabaikan kesempatan itu, maka kita akan kehilangan kesempatan dan harus menunggu lagi dengan susah payah.